Avalon » Specials » Adaptaties
Avalon: Informatie van A tot Z

Verfilmingen van romans

Het verfilmen van romans is een verhaal van wederzijdse liefde. Filmmakers zijn dol op romans omdat een bestseller vaak garant staat voor het rinkelen van de bioscoopkassa. Schrijvers zijn dan weer dol op filmproducenten omdat een film de verkoop van hun boeken doet stijgen. Schrijvers als Stephen King, Dean R. Koontz, John Grisham en Michael Chrichton zouden misschien nooit zulke supersterren geworden zijn zonder de talrijke adaptaties. Gary Brandner mag dan een minder bekende naam zijn, vandaag de dag is zijn Howling-serie nog steeds een titel die op ieders lippen ligt.

Andere romanschrijvers moeten zich met minder faam tevreden stellen, maar hebben dankzij de extra publiciteit die de film bood hun boekenverkoop toch mooi zien stijgen. Zo verkocht Frank Peretti bijna één miljoen exemplaren van The Visitation nadat Edward Furlong zijn personage Brandon Nichols op onvergetelijke wijze neerzette. Sommige romans beleven dankzij hun verfilmingen zelfs een tweede jeugd. Denk maar aan de boeken van David Levine (Mystic River, Gone Baby Gone), Ramsey Campbell (The Nameless), Lauren Weisberger (The Devil Wears Prada) en Michael Ondaatje (The English Patient).

Waarom sommige romans wel en andere niet verfilmd worden is nog steeds een raadsel. Dat Brett Easton Ellis zijn werk verschillende malen verfilmd zag (Rules of Attraction, Less Than Zero) was al lichtjaren op voorhand te voorspellen, zeker wat American Psycho betrof. Van andere schrijvers hebben we er echter het raden naar waarom geen enkel boek naar het grote scherm vertaald wordt. Zo heeft horrorschrijver John Saul alleen maar bestsellers op zijn naam staan, maar de enige verfilming van zijn werk (Suffer the Children) was voor tv en is nu zo goed als onvindbaar. Zelfs de fans van John Saul weten meestal zelfs niet dat de film bestaat.

In deze special hebben we vijftien recensies ondergebracht van films die op een roman gebaseerd zijn. Het assortiment is uiteenlopend, van topauteurs zoals Alex Garland, Richard Matheson, Henry James en Jane Austen, tot iets minder bekende romanschrijvers als Anne-Françoise Pyszora, Angela Huth en Uri Orlev.

A Stir of Echoes - Filmrecensie

Dat A Stir Of Echoes als twee druppels water op The Sixth Sense lijkt, is een veelgehoorde opmerking. Wat The Sixth Sense echter zo knap maakt is hier niet van de partij. In ruil daarvoor krijg je wél…
Emma - Recensie

Emma - Recensie

Jane Austens Emma is de laatste jaren zo populair dat al vier filmmakers zich als hongerige wolven op het verhaal hebben gestort. De meest bekende versies kwamen tot ons onder de vorm van de tienerkom…

L.A. Confidential - Filmrecensie

De boeken van James Ellroy zijn op zijn minst verwarrend te noemen. Hij stopt zoveel informatie in één alinea, dat je moeite hebt om de lijn van het verhaal te volgen.
Les Misérables - Filmrecensie

Les Misérables - Filmrecensie

Het is een harde waarheid, maar de meeste critici lusten Bille August rauw. Vreemd, want zelf konden we zijn vorige films (Oscarwinnaar Pelle the Conqueror en Smilla's Sense Of Snow) wel pruimen. Met…

Night Falls on Manhattan

Met meer dan vijftig langspeelfilms hoeft regisseur Sidney Lumet nog nauwelijks enige introductie te krijgen. Serpico, A View From The Bridge, Dog Day Afternoon en The Morning After worden zelfs tot d…
Oscar and Lucinda: van roman naar film

Oscar and Lucinda: van roman naar film

Het zijn gouden tijden voor Peter Carey. Zijn roman Jack Maggs (een gewaagde bewerking van Dickens' Great Expectations) liet in de pers veel inkt vloeien en de verfilming van Oscar and Lucinda deed he…
She's All That - Pygmalion voor tieners

She's All That - Pygmalion voor tieners

Dankzij onder meer Clueless en 10 Things I Hate About You is klassieke literatuur nu ook toegankelijk voor tieners. Clueless veegde het stof van Jane Austens Emma; 10 Things I Hate About You deed hetz…
The Beach - Filmrecensie

The Beach - Filmrecensie

Het bioscoopscherm bulkt tegenwoordig over van de adaptaties. Naast de verfilming van Alex Garlands cultroman The Beach had je in datzelfde jaar ook David Gutersons Snow Falling On Cedars, John Irving…

The Gambler - Filmrecensie

Wie literaire meesterwerken verfilmd, vraagt gewoon om moeilijkheden. Ten eerste wordt je film vergeleken met het origineel, en omdat deze de naam 'klassieker' niet voor niets heeft gekregen, zal de c…

The Ice Storm - Filmrecensie

Ang Lee, regisseur van Eat Drink Man Woman en Sense and Sensibility, moet met The Ice Storm zijn kwaliteiten als cineast bevestigen. Ook in deze nieuwe film blijft hij trouw aan zijn vaste thema's: li…
The Island on Bird Street

The Island on Bird Street

Uri Orlevs The Island On Bird Street is ongetwijfeld één van de populairste Poolse romans. Het boek werd wereldwijd gepubliceerd en mocht al meer dan tien prijzen in ontvangst nemen, waaronder de pres…

The Land Girls - Filmrecensie

Eind jaren negentig besliste de filmafdeling van Channel Four haar kunstzinnige verleden achter zich te laten en zich ten volle te concentreren op het commerciële genre. The Land Girls werd gemaakt in…
The Portrait of a Lady

The Portrait of a Lady

Henry James is één van de voornaamste schrijvers uit de Amerikaanse literatuur. Hij wordt vaak in eenzelfde adem genoemd met zijn collega's Jane Austen en Fanny Burney, maar onderscheidt zich van hen…
The Sweet Hereafter - Filmrecensie

The Sweet Hereafter - Filmrecensie

Enkele jaren geleden las schrijver Russell Banks een artikel in de krant over een ongeval met een schoolbus. Hierbij kwamen alle kinderen van een kleine Amerikaanse gemeenschap om het leven.
Wintersleepers - Filmrecensie

Wintersleepers - Filmrecensie

“Ben jij al drie volledige jaren gelukkig geweest?” vraagt Marco aan Rebecca. Zij: “Ik denk het niet.” Hij: “Volgens mij duurt het leven veel te lang. Wie drie goede jaren heeft gehad mag blij zijn. M…
Gepubliceerd door Avalon op 05-02-2008. Het auteursrecht van deze special ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Schrijf mee!